The expression "in his wife's eyes" is being used metaphorically. It really means "in his wife's opinion". The paragraph is saying that John's wife is prejudiced and not 'seeing' her husband accurately or clearly.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.