Someone can check my CV please?

0 Hello everybody!02br
02br
00I read many subjects on this forum to get advices in order to write my CV and it was very helpfull! Thank you for this. Unfortunately, my english is not fluent yet :-) and I need your help to read my result. Thank your for your disponibility.02br
02br
00Permis B / Driving licence02br
02br
00DIPLOMES / EDUCATION02br
02br
001999 Préparation du CAPES de Lettres Modernes (IUFM de Nantes) 02br
001998 Licence de Lettres Modernes / Three-year university degree in Analisys of French langage and Litterature02br
001995 Baccalauréat littéraire (trois langues) / High school diploma specialized in French and foreign langages02br
02br
00COMPETENCES / SKILLS 02br
02br
00Relations publiques / Public relations 02br
02br
00Mise en place d’événements et coordination d’équipe (salons, expositions) / Organizational skills in events team coordination02br
02br
00Secrétariat (gestion de planning, mise en place base de données, etc…) / Secretarial work (planning management, adresses file creation)02br
02br
00Accueil téléphonique et réception / Physical and telephone reception 02br
02br
00Recherche et diffusion de l’information / Search for information and diffusion02br
02br
00Compétences rédactionnelles (publications, site Internet) / Editing (or writting ?) skills (publications, Internet articles)02br
02br
00Langues pratiquées: anglais : bon niveau, espagnol : bon niveau, allemand : notions / Foreign Langages: French : native langage, conversational English, conversational Spanish, notions in German02br
02br
00Compétences en informatique :Word, Excel, Internet, initiation à la gestion de l’image, création de pages web (Dreamwever) / Computer knoledge : Word, Excel, intitiation to image processing and creation of web pages (Dreamwever)02br
02br
00PARCOURS PROFESSIONNEL / EMPOYMENT HISTORY02br
02br
002001-2006 (5 ans) / 5 years long02br
00Chargée d’Information et de l’accueil (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de Loire-Atlantique – Mission : promouvoir la qualité architecturale et environnementale). 02br
00Faire connaître les rôles et missions du CAUE auprès des collectivités locales et du grand public (publications, site Internet, rapport d’activité…)02br
02br
002001 (une semaine) / one week02br
00Chargée de communication (La Barakason – Rezé) / Chargée d’affaires in communication02br
00Organisation d’un débat entre un jeune public et un groupe de rap à renommée nationale (recherche d’intervenants, relations presse, invitation des publics…) / Organized a debate between a young public and a famous French music band (group ?). Searched speakers, make press relations, invited public02br
02br
002000 (2 mois 1/2) / 2 1/2 month 02br
00Chargée d’affaires (secteur logistique et expositions, Cité Internationale des Congrès – Nantes) / Chargé d’affaires in logistics and exhibition departement of the International Center of Congress (Nantes)02br
00Mettre en place le salon et en assurer le bon déroulement à tous les niveaux (élaboration du dossier technique, organisation spatiale, gestion du montage des structures, mise en place de la billeterie, etc…) / Organized events and made sure of the good unfolding …02br
02br
001998-1999 (temps partiel) / Part time job02br
00Service accueil (Cité Internationale des Congrès – Nantes) / Reception departement (International Center of Congress)02br
02br
00• Coordinatrice : coordonner l’équipe d’accueil sur le lieu de la manifestation (salon ou spectacle), faire la liaison entre l’événement et les équipes techniques / Supervised hostesses team, worked to the connection between show or congress and technical teams02br
00• Hôtesse-réceptionniste (accueil principal) : accueil et d’information, vente de spectacles et abonnements, tenue du standard / Receptionist : welcomed people and informed them, saled show tickets and annual subscriptions. Switchboard operator.02br
00• Agent administratif : mailing, classement, saisie / Administrative agent : sent mail shots, proceded to filing, data word02br
02br
00199902br
00Cours particuliers de français, anglais, espagnol (Acadomia – Nantes) / Personal French , English and Spanish lessons (ou teacher ?) in secondary school02br
02br
001997-199802br
00Animatrice commerciale (ACV Sélection) / Punctual missions as (as a ?)commercial agent for Coca-cola trademark02br
02br
00DIVERS / ADDITIONAL INFORMATION (ou Miscellaneaous ?)02br
02br
001993- 199702br
00Participation aux activités de l’association Art Sonic (Montaigu) / Member of a local cultural and artistic association 02br
02br
001993-1994 (3 jours par mois)02br
00Hôtesse d’accueil bénévole (Cinéma Caméra 5 – Montaigu) / Voluntary (reception ?) hostess in a local cinema02br
02br
00EMPLOIS SAISONNIERS / SUMMER JOBS02br
02br
001998 (2 mois) / 2 month02br
00Employée commerciale (Super U – Saint-Hilaire-de-Riez) / Employee in supermarket02br
02br
001997 (2 mois 1/2) / 2 1/2 month02br
00Employée (vente, ménage, tenue de caisse) (Epicerie Aligon – Saint-Gilles-Croix -de-Vie) / Shop assisant in a summer grocer’s shop02br
02br
001995 et 1999 (4 mois) / 4 month02br
00Serveuse (Bar crêperie Le Bosquet – Saint Hilaire-de-Riez et Crêperie La Galetitère - Saint-Gilles-Croix-de-Vie) / Waitress in a touristic town pancake bar (ou pancake shop ?)02br
02br
001993 et 1994 ( 2 mois) / 2 month02br
00Employée de ménage (AGECAM – Montaigu) / Cleaner in municipal schools during summer holidays 0-