I agree with you. It doesn't compute. Perhaps the overall intentention is to say there are two ways to look at the ideas which Copernicus put forth: 1.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.