Hello Taka, "I so want to do it" simple means that "I really want to do it" or "I have a strong desire for doing it". It is more an informal form of English. I suppose it's alright if you want to use it while speaking (except in very formal situations like a job interview, presentation) but I would not recommend using it in writing of any sort.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.