If there is something you would ride or go ON, then you would sneak onto it. If you would ride or go IN it, then you sneak into it. You ride on a bus, so you sneak onto it.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.