I would say: He had a slight smile on his face.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
AnonymousHe was smiling slightly.
He was smiling lightly.The first isn't too bad. The second seems wrong.
It seems to me that it's usually "(to have) a faint smile" or "to smile faintly".
CJ