I haven't viewed your video, but the answer to your question is that 'rough' adds a graphic to the idea of sleeping in the streets, which we presume is rough anyway, if we think about it. Adding 'rough' means that we don't have to think so much about the conditions as we read.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.