"think simple" is acceptable in informal English. It would not be suitable for formal writing, in my opinion. I think it is possible to construe "simple" as either an adverb or adjective.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.