We'd normally say 'I haven't seen her this week' in brE. However, if the prospect of seeing her is past, then the past simple is possible. For example, if I normally see her on Wednesdays, I could say on Friday 'I didn't see her this week'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.