It does not have to be omitted, but native speakers normally use simple present to express future in dependent clauses like this. You can say "I'll wait to see what will happen ", but most natives would say "I'll wait to see what happens ".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.