Gracious! I'm getting quite an image of tea with a lovely nose!
I completely agree - if you are drinking my coffee, I'd be surprised to hear you say "What lovely bold coffee you're serving me!" But ad copy does form a part of our lives, so it doesn't sound odd to the ear, even if it sounds odd at the dining room table.
may I ask to what are you referring in your discussion by saying "ad copy" or "ad-copy land"?
'Ad' is short for advertisement. 'Ad-copy' refers to the words that are in an advertisement. A 'copy-writer' writes words for ads. A good copy-writer can earn a lot of money, if her ads sell a lot of products.