Sic denotes "thus was it written". Although sometimes used in other ways, the standard use of sic, and in my view the most appropriate, is to indicate that you are quoting the original text exactly, and that an apparent error is not your own mistake.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
I would think that would essentially cover punctuation, so yes.
thus was it written