A serial is one long story that is split into several episodes. It won't really make sense if you just watch one programme. For example, major works of literature are often turned into TV series as there is too much 'plot' to fit into one programme - for example, "Pride and Prejudice".
A series is a set of linked programmes featuring the same characters etc. Although some storylines may