'Data' is both singular and plural (the old singular 'datum' is long out of use except by pedants). 'Observations' makes it obvious that the plural is meant, so ' are '.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.