They're often used interchangeably. Otherwise, "should" implies advice, whereas "have to" implies a stronger obligation. Compare: My friends think that I should stop smoking.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.