The mandative subjunctive ('that they be given') does not work in (5) because the verb 'said' is not one of volition, it is a neutral statement. 'Want' does not work well either, perhaps because we have more common ways of expressing it: 'what the workers wanted was to be given more pay'; 'what the workers wanted was more pay'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.