I have never seen or heard the word used with these meanings. If I heard 'shirttail kid' I would assume a boy with his shirt not tucked into his trousers was being spoken of..
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
SuperESLdistantly and indefinitely related -- shirttail cousin on her father's sideVery common in American English. I am not familiar, however, with the other two usages.