"shedding pounds" is used when talking about someone losing weight. But, in this sentence, "draining" is an acceptable translation because it is talking about memory and not a physical object.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.