she-wolf is correct, yes. The word lioness exists, so it can be used for a female lion, yes. But when there is no word for the female of a species, and it is necessary to draw attention to the fact of its being female, then you can safely prefix the species name with she- .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.