Does the girl in the following sentence also mean girlfriend? Yes, that's what it sounds like, without context.
She is my girl.
Can we use this sentence to refer to our daughter? Not usually, although again much depends on the context. We say eg She is my little girl to refer to our child.