Services rendered means a job somebody did for you. It's generally understood to be a "discreet" phrase, if the particular job is one you might not want to describe on the memo field of the check that will go through the bank.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.