Serbian/croatian computer science terms

Question

English: "Maybe some Serbian/Croatian computer people can help me find a resource on Serbian/Croatian computer science terms."

Serbian/Croatian: "Mozhda ljudi koji dobro razumejy rachunarsku nauku (computer science, ako se to tako kazhe) mogu da mi pomognu sa [link] na listu srpskih ili hrvatskih rachunarskih rechi Hvala I prijatno."

Michael Chambers Teaching English · Accepted Answer

It's good except "for" is better than "on".  Kind regards, Michael

Ivanhr · Answer

miroslav65rachunarsku nauku

U Hrvatskoj ovo zovemo jednostavno racunarstvo.

Što se tice racunalne terminologije, googlaj "rjecnik racunalnog nazivlja" ili slicno.

Note, however, that many IT specialists use many English words (the actual spellings may sometimes be Croatized) simply because they either are not familiar with the Croatian equivalents or they think those equivalents are not adequate or good enough. For instance, you may often find sofver (for sofware) and hardver (for hardware) though the Croatian word for hardware does exist (ocvrsje).

Do you see the diacritics in my post?

Anonymous · Answer

In serbia, we don't really use anything similar to "computer science". we have names for disciplines within it. closest term would be either "racunarstvo" or more commonly "informatika". when it comes to day to day terminology, I don't know what exactly you're looking for, but generally we use english words morphed with serbian grammar. in older days, when we were in yugoslavia, terms used to be translated, but now we just adopt english word such as it is. so if you know enough serbian, you'd probably be able to speak and write and read about computers no problem using english names for everything. like, most common way to say computer is kompjuter, web sajt, procesor. we call mother board "maticna ploca". we call screens "monitori", mause is miš, keyboard is tastatura. those are older names, but still hard disc is called hard disk and no other name is used. when it comes to modern technologies, it's pretty much all just plain english. although, I guess java is pronounced as yava, and javascript as yavaskript, but even if you pronounced it english way, people would understand you.

Serbian/croatian computer science terms

Top answer

Get the Weekly English Kit 📬

Related Questions