Yes, generally, it means your work/assignment is finished/completed. The second may be a bit higher register. It's something like "getting through" a tunnel.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
momento"I have gotten through with my job."Personally, this strikes me as a sentence that nobody would ever use. The word "with" strikes me as completely out of place in that sentence.