"to school" sounds more natural than "to the school". The standard approach to the comma question is that there is no comma if no new subject is introduced in the second clause.
My father takes me to school and picks me up after class. My father takes me to school, and my mother picks me up after class.