Hello! " "just home from the hospital" modifies the noun it's the nearest to, the "newborn daughter". As to the second sentence, I'd rephrase it as follows: "Contented, she finished her dish", although I'd rather say "Contented, she pushed back her emptied plate" A similar construction?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.