Sentence meaning?

Hi, please what is the meaning of the following sentence? It's Irish if it helps... Can it mean they let their hair down?

All the girl's hair softened to flightiness by the day's warmth.

Thank you