Regarding your first set of sentences, I believe they're both incorrect. I'd say It listed my order under cancelled. (cancelled = cancelled orders) or It listed my order as cancelled.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.