Seems this is a very common mistake even among the native speakers. If you google "If you be", you'll find millions of hits .
One more questions,
I'll be your Rose if you'll be my Jack.
has a future connotation. What would be the present tense version of the sentence?
"I'm your rose if you are my Jack" or
"I become your rose if you beco