1. The cops will focus their questions on the guy standing on the left. 2. The cops will focus their questions on the left guy.
#1 is the normal way to say this. #2 is possible in colloquial speech, but might not be readily understood if the speaker and listener were not looking at the men in line.
1. The cops will focus their questions on the guy standing at