You need a verb to have a clause. I think you meant "The GMC cannot investigate every controversial treatment brought to its attention". [NP every controversial treatment [CLAUSE [NP PRO (which) ] [VP (is) brought [PP to its attention]] ] ] The clause serves an adjectival function, but the structure as a whole is a noun phrase functioning as direct object within the entire sentence.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.