Hi,
After returning to Denmark after nearly 10 years, he has been educating kids and adults at all levels in his native language of German.
. . . in his native language of German. This is fine, although not common or casual. It is just another way of saying in his native language, which is German.
Clive