An article would be used in normal English: The tool is tested at your end before it is sent [to] us. However, the article may be left out in instructions aiming to be succinct. Since is sent is passive, the preposition (to) is usually used.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.