Dictionaries tell us that selfsame = exactly the same. Which implies that same is not necessarily the same, but can mean just 'very similar'. Selfsame is also rather poetic or dated-- you won't hear speakers using it much.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.