Self-murderer

Suicidal girl.

Don't worry about the tattoos—some people laugh at death.

My English is not well, but my intuition tells me "suicidal" is more suitable to a person with propensity to suicide. Is it so? What if she had committed suicide already (self-immolation, jumping off a roof, harakiri or something else..(no matter), i.e. she is dead. Is "suicidal girl" still suitable title?

If she's dead by her own hand, then she is a suicide:





3.a person who intentionally takes his or her

"Suicide Girls" is the name of an erotica website.

"Commit suicide" is the appropriate term for someone that kills themself.

Well, not 'someone', but the action someone performs.

I broke my brain... I can think of the more lyrical title (a girl on the roof/ Newton was right/ the body on the sidewalk, she was tired of living, etc), but it is a matter of principle to translate exactly. Self-murderer girl or Girl-self-murderer sounds really bad? Maybe self-killer or something else synonyms?

dimkka Self-murderer girl or Girl-self-murderer sounds really bad? Maybe self-killer or something else synonyms?

Welcome to the forums.

Yes, sorry - that sounds really bad.

"Suicide girl" works.

OK

Thanks for replies!