that he's seen" is correct. The sentence uses the present perfect (he's=he has) to describe things that have happen in an unspecified time up to now. "He is seeing a lot of playing time" might be acceptable if referring only to the game in progress now, but here it also covers games in the past.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.