"It seems like a luxury to have someone you love." is understandable and marginally grammatically acceptable, but it's awkward stylistically and usage-wise. In the US you'd more likely hear: "It's a luxury to have someone to love."
"It seems to be a luxury to have someone to love." is not right. The phrase "It seems to be" is only used in few set technical-type expressions, like: "It