Sarah suggested to see... is ungrammatical (and it doesn't tell you who).
You can say
Sarah suggested that we see a movie after work. Sarah wanted to see a movie after work. Sarah suggested seeing a movie after work. Sarah's suggestion was to see a movie after work.