I'd see "duplicate" here as meaning "reproduce". If the scientists published the data/circumstances ot their experiment and cheated on the result, then the other researchers can "duplicate" those data/circumstances, but they'll never get the right result.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.