Japan PM Abe says to attend Pyeongchang Olympics (A headline.)
Is the collocation "says to attend" grammatical?
While various abbreviated forms are permitted in headlines, this one is not acceptable to my eye. If anything, "says to attend" would mean that he told someone else to attend, whereas, as I understand it from the full context, it is supposed to mean that he will attend.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
While various abbreviated forms are permitted in headlines, this one is not acceptable to my eye. If anything, "says to attend" would mean that he told someone else to attend, whereas, as I understand it from the full context, it is supposed to mean that he will attend.
tkacka15Japan PM Abesays(is) to attend Pyeongchang Olympics
The version of the headline shown above may be the intended form. "is" can be omitted without changing the meaning, and I'd guess that most editors would leave it out.
CJ