"Acceptable" is a strong word. I wouldn't dare to suggest something is "not acceptable". But I know what you mean. No, they're not both correct. You should use "They saw each other this morning".
The present perfect is never used with time adverbs (such as "this morning") unless it describes an action which is unfinished (e.g. "They have seen each other twice this morning already