Technically there's no difference, but "save up" is probably more appopriate in your example because of the humorous intent. , rather than on the cold facts of the accumulation of the needed funds.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.