The third version is not good. If the increase in the cost of borrowing is in the future, it cannot affect mortgage payments in the present. Since your text makes a prediction, I prefer the second version with a small change: An increase in interest rates in the USA will increase the cost of borrowing there.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.