1. You should thank me by giving you an update. For #1, I understand that because you gave me an update I should thank you.-- That's not what #1 means; in fact, #1 seems nonsensical. Perhaps this was meant: 'You should thank me for giving you an update' or 'I should thank you for giving me an update'.The 2nd of my 2 sentences has the meaning you suggest.