People generally don't "feel angry"—they are angry. "Feel anger" seems even less likely to me, but it might work in the right context. That said, one of the more obvious differences between "feel angry" and "feel anger" is that the verb "feel" is being used intransitively in the former and transitively in the latter.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.