I'd put it this way, Tom: Although "sad surprise" isn't something that would be considered a commonly used collocation, I certainly don't see any reason not to use it in your sentence. It tells me the news was both sad and surprising.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.