The word 'rustic' means 'of or pertaining to the countryside'. Here the writer probably means the characters of Mani's films are 'simple and devoid of urban sophistication' yet charming and endearing. The word 'space' here refers to the participation of the persons in the film.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.