0
Anonymous Posted 15 years ago
English in Russia

Russian/English

Hello,

How can I say this in English?

????? ???, ?????, ????, ?? ??, ??? ?? ? ?????.

?????? ??? ?? ?? ??? ????????, ? ??? ? ??????? ????? ???????.

??? ???????? ???? ????, ? ?????, ??????, ???????? ??????.

Thanks a lot
  

Top answer

" Living here, I think people who are not what we are with Lena. Only they do not come to it, which I thought ashamed to say. com /

— Anonymous

  • " Living here, I think people who are not what we are with Lena.
  • Only they do not come to it, which I thought ashamed to say.
  • com /
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

5 Answers
0
" Living here, I think people who are not what we are with Lena.


Only they do not come to it, which I thought ashamed to say.


They passed me and then, look, we turned inward."

Though I don't know Russian, I got this translated from Google translator

http://translate.google.com/
0
0
I'm afraid google translator is totally useless here.

Here's how I'd translate these, but there can surely be more accurate translations.

????? ???, ?????, ????, ?? ??, ??? ?? ? ?????.

- It feels like other people live better than Lena and I.

- I think other people live better than Lena and I.

?????? ??? ?? ?? ??? ????????, ? ??? ? ??????? ????? ??????
0
0
Mikka,you took difficult sentences to deal with Emotion: smile Anyway,maybe like this..

So people live,not alike me with Lena,i think
0
0
Yeah, google translate most of the times is absurd and useless. I am sorry, I just made an attempt. I think I should not have done it, since I don't know Russian
0

Related Questions