"Run a tab" is the normal statement, as in, "Can I run a tab here? (Can you just add up all my costs and bill me later?)". "Run up a tab" has negative connotations, as in, "He's run up a tab here and has never paid anything on it." Adding the word "up" turns the statement negative.