"Turn the track up" means to turn the volume up (a song on a CD is a track) "Sit back and watch the royalties stack up" means he's going to do nothing while earning a lot of money from the usage or sale of his song.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.