In BrE both are correct and commonly used. Roast chicken is more common though, roasted chicken you are more likely to read on a menu, or in a cookbook. For everyday speech, formal and informal roast chicken is fine.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.